Катя Миронова получила звание капитана, чего давно заслуживала. В тот же день Константин Романов тоже стал капитаном, но для него это стало ударом. Из-за конфликта с начальством его понизили, и новое звание лишь напоминало о прежних возможностях.
Она радовалась успеху, а он скрывал досаду. Их карьеры шли разными путями, хотя формально теперь они были равны. Катя гордилась достижением, а Константин лишь стискивал зубы, вспоминая свою ошибку.